Build a spam filter the 1980s way — by writing rules — then watch it meet new messages. Finally, let a learning algorithm work it out from examples instead.